1
00:00:52,703 --> 00:00:56,676
Laissez-moi vous montrer comment ce serait.
Laissez-moi vous montrer ce que j'essaie.

2
00:00:56,677 --> 00:01:02,333
"Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
que tu insulterais un ange"

3
00:02:07,001 --> 00:02:08,735
-Bonjour.
-Bonjour.

4
00:02:40,098 --> 00:02:42,549
Bienvenue chez moi.

5
00:02:43,546 --> 00:02:46,613
C'est beau.

6
00:02:47,554 --> 00:02:48,251
Je...

7
00:02:50,805 --> 00:02:52,736
Merci de m'avoir invité

8
00:02:53,700 --> 00:02:55,840
Merci d'être venu.

9
00:03:01,820 --> 00:03:03,901
Voulez-vous prendre
quelque chose dans le jardin ?

10
00:03:03,936 --> 00:03:05,961
Clair.

11
00:03:29,755 --> 00:03:31,073
Le vin, ça va ?

12
00:03:32,001 --> 00:03:34,301
Le vin, c'est parfait.

13
00:04:09,722 --> 00:04:11,701
Dieu, tu es beau.

14
00:04:17,177 --> 00:04:22,078
Est-ce que tu me dis de belles choses
coucher avec moi, Ace ?

15
00:04:22,098 --> 00:04:27,590
Si ça marche... Oui.

16
00:05:00,482 --> 00:05:01,020
Baxter!

17
00:05:01,756 --> 00:05:05,346
Désolé.
Il est un peu nerveux.

18
00:05:05,746 --> 00:05:08,492
Il est en colère, parce qu'aujourd'hui
Je ne l'ai pas emmené se promener.

19
00:05:08,692 --> 00:05:10,321
ohh, nous devrions le sortir.

20
00:05:15,600 --> 00:05:18,325
Allez, mon ami.
Allez, allez.

21
00:05:42,696 --> 00:05:43,611
Je suis désolé.

22
00:05:44,066 --> 00:05:45,166
Il est très heureux.

23
00:06:17,125 --> 00:06:17,847
Mon Dieu.

24
00:06:28,442 --> 00:06:32,738
Cet endroit est
mon petit coin de paradis.

25
00:06:33,489 --> 00:06:34,919
Votre endroit heureux ?

26
00:06:41,639 --> 00:06:45,610
Quand j'étais petite, j'avais
cette image dans ma tête...

27
00:06:46,029 --> 00:06:49,003
Mon endroit heureux,
comme tu dis.

28
00:06:49,007 --> 00:06:53,876
Où irais-je quand
les choses devenaient...

29
00:06:55,537 --> 00:06:57,191
Quand, Colton ?

30
00:06:59,200 --> 00:07:01,188
C'est le passé.

31
00:07:01,723 --> 00:07:02,402
je ne crois pas...

32
00:07:02,402 --> 00:07:03,862
N'essaye pas, Ry.

33
00:07:04,360 --> 00:07:09,918
Ils vont tout essayer
manières les meilleurs professionnels.

34
00:07:33,900 --> 00:07:36,724
C'est bon, c'est bon,
Prêt ? Allons-y.

35
00:08:12,827 --> 00:08:17,046
J'ai peur de la facilité
que je me perds en toi.

36
00:08:21,001 --> 00:08:24,546
es-tu tombé amoureux
de l'un d'entre eux ?

37
00:08:26,335 --> 00:08:29,043
Je ne suis pas capable d'aimer,
Rylee.

38
00:08:31,196 --> 00:08:35,872
Et toi? Avez-vous déjà
es-tu tombé amoureux de quelqu'un ?

39
00:08:37,877 --> 00:08:38,960
Une fois.

40
00:08:41,197 --> 00:08:44,383
nous étions petits amis
au lycée.

41
00:08:44,393 --> 00:08:48,168
Nous étions fiancés.
Nous avons organisé notre mariage.

42
00:08:48,198 --> 00:08:49,340
Et il...

43
00:08:52,222 --> 00:08:55,528
est décédé récemment
plus de deux ans.

44
00:09:00,595 --> 00:09:01,528
Êtes-vous ok.

45
00:09:04,848 --> 00:09:06,796
Je suis désolé.

46
00:09:13,524 --> 00:09:15,392
Voulez-vous en parler ?

47
00:09:22,001 --> 00:09:25,110
C'était ma dernière année
de l'université.

48
00:09:25,504 --> 00:09:26,559
Et...

49
00:09:27,808 --> 00:09:31,620
Max avait prévu
un voyage à la montagne

50
00:09:31,670 --> 00:09:34,473
Pour se déconnecter
le week-end.

51
00:09:34,669 --> 00:09:38,192
Nous étions dans un
carrière dangereuse

52
00:09:38,199 --> 00:09:39,603
en tournant un virage

53
00:09:39,653 --> 00:09:42,378
il y avait un cerf
au milieu de la route et...

54
00:09:42,413 --> 00:09:48,163
Tournez-vous au maximum pour l'éviter.

55
00:09:55,919 --> 00:09:58,971
Je me souviens...

56
00:10:01,187 --> 00:10:06,346
voir les premiers arbres
quand nous tombions.

57
00:10:07,760 --> 00:10:09,412
Ne parlons pas de ça.
Je ne veux pas gâcher la soirée.

58
00:10:09,432 --> 00:10:12,969
Non, non, non.
Veuillez continuer.

59
00:10:20,622 --> 00:10:25,214
Quand je me suis réveillé,
nous étions...

60
00:10:26,152 --> 00:10:29,827
au fond du ravin
et il commençait à faire nuit.

61
00:10:30,255 --> 00:10:31,264
Et...

62
00:10:31,299 --> 00:10:37,975
Écoutez Max et
les sons qu'il faisait...

63
00:10:39,759 --> 00:10:43,299
Ils étaient horribles. et...

64
00:10:43,304 --> 00:10:52,679
il m'a tenu la main
qu'il n'avait pas peur.

65
00:10:55,597 --> 00:10:58,543
Et la première nuit était...

66
00:10:59,705 --> 00:11:01,844
Il faisait glacial et
C'était terrifiant.

67
00:11:02,370 --> 00:11:04,093
et...

68
00:11:04,596 --> 00:11:07,427
Le matin, je...

69
00:11:10,323 --> 00:11:13,214
Je savais que Max ne le savait pas
J'ai eu beaucoup de temps.

70
00:11:14,855 --> 00:11:17,599
La seule chose qui
je pourrais faire

71
00:11:20,224 --> 00:11:26,089
lui tenait la main et lui disait
que c'était bien de lâcher prise.

72
00:11:29,669 --> 00:11:33,273
Et après quelques
quelques secondes, je suis mort.

73
00:11:37,050 --> 00:11:39,559
Cela a pris une journée et
à moitié pour me trouver.

74
00:11:39,599 --> 00:11:41,492
D'ici là,
J'avais des hallucinations.

75
00:11:41,492 --> 00:11:46,743
Et je croyais que celui qui
sauvé était un ange.

76
00:11:48,863 --> 00:11:51,891
Je lui ai crié dessus et je l'ai insulté et...

77
00:11:53,340 --> 00:11:57,797
Je lui ai dit que je n'étais pas encore là.
prêt à mourir.

78
00:12:02,075 --> 00:12:05,944
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
que tu insulterais un ange ?

79
00:12:25,774 --> 00:12:27,429
Je te l'ai dit, Ace.

80
00:12:29,001 --> 00:12:30,731
Excédent de bagages.

81
00:12:33,637 --> 00:12:34,890
C'est juste...

82
00:12:35,153 --> 00:12:38,988
C'est juste une situation difficile
hors de votre contrôle.

83
00:12:39,453 --> 00:12:40,060
D'accord.

84
00:12:42,153 --> 00:12:44,100
Merci de me l'avoir dit.

85
00:12:58,954 --> 00:13:03,861
Ce sont des pensées très tristes
pour un si bel après-midi.

86
00:13:05,045 --> 00:13:07,703
Changeons de sujet.

87
00:13:12,001 --> 00:13:13,314
Avez-vous faim?

88
00:13:14,400 --> 00:13:15,563
Oui.

89
00:13:15,583 --> 00:13:17,180
Très bien.

90
00:13:31,146 --> 00:13:31,884
Que?

91
00:13:33,228 --> 00:13:34,419
Comme?

92
00:13:35,405 --> 00:13:37,546
J'ai mes méthodes.

93
00:13:47,700 --> 00:13:48,170
C'est charmant.

94
00:13:48,288 --> 00:13:49,379
Merci.

95
00:13:49,414 --> 00:13:51,282
Cela a l'air incroyable.

96
00:13:51,600 --> 00:13:52,424
Tu veux du vin ?

97
00:13:52,444 --> 00:13:53,493
Oui.

98
00:14:05,336 --> 00:14:06,523
Santé.

99
00:14:15,061 --> 00:14:17,341
Alors, Ace...

100
00:14:20,057 --> 00:14:23,326
tu avais l'air très sexy
avec votre combinaison de course.

101
00:14:25,028 --> 00:14:26,036
Merci.

102
00:14:36,641 --> 00:14:42,159
Je voulais le faire là
sur le capot de votre voiture.

103
00:14:47,320 --> 00:14:50,258
Eh bien, mademoiselle Thomas,

104
00:14:51,205 --> 00:14:54,494
nous devrons
régler la situation.

105
00:15:14,815 --> 00:15:16,859
Après le dîner.

106
00:15:52,771 --> 00:15:55,456
D'où vient cette photo ?

107
00:15:56,225 --> 00:15:59,967
C'était ma première victoire
sur le circuit Indy Lights.

108
00:16:02,300 --> 00:16:06,848
C'était ma deuxième année sinon
Si je gagnais, je perdrais la voiture.

109
00:16:07,542 --> 00:16:11,804
Trop de secondes
positions et pas de premier.

110
00:16:14,863 --> 00:16:19,407
En le regardant maintenant, j'ai fait
de nombreuses erreurs de débutant.

111
00:16:19,880 --> 00:16:24,853
Le cas typique de beaucoup
ego et peu d’audition.

112
00:16:25,676 --> 00:16:29,023
certaines choses
Ils ne changent jamais.

113
00:16:31,059 --> 00:16:32,592
Dans cette course...

114
00:16:33,656 --> 00:16:36,540
tout ce que je pouvais
ça s'est mal passé, ça s'est mal passé.

115
00:16:36,807 --> 00:16:40,094
Mais quand il en restait cinq
tours, il était en tête.

116
00:16:40,110 --> 00:16:43,880
Transmettre au leader en marche
Un risque stupide que je n'aurais pas dû prendre,

117
00:16:43,899 --> 00:16:46,974
mais ça a marché
et nous gagnons.

118
00:16:49,120 --> 00:16:52,141
Est-ce la personne qui était
sur la piste l'autre jour ?

119
00:16:52,471 --> 00:16:54,150
Tu ne connais pas Tawny ?

120
00:16:55,001 --> 00:16:56,886
Pas officiellement.

121
00:16:58,348 --> 00:17:01,854
Ohh, désolé.
Je pensais les avoir présentés.

122
00:17:02,400 --> 00:17:04,587
Est-ce qu'il travaille aussi pour vous ?

123
00:17:04,915 --> 00:17:08,304
Oui et non.
C'est une amie de la famille.

124
00:17:08,334 --> 00:17:11,762
Et oui, nous sommes sortis un moment
à l'université.

125
00:17:12,875 --> 00:17:16,523
Après avoir terminé,
Nous sommes toujours amis.

126
00:17:16,593 --> 00:17:18,682
C'est difficile à trouver
des gens en qui je peux avoir confiance

127
00:17:18,699 --> 00:17:19,976
et elle en est une.

128
00:17:20,583 --> 00:17:23,099
Quand j'ai commencé CDE,
elle a aidé au marketing.

129
00:17:23,119 --> 00:17:24,502
C'était très bien,

130
00:17:24,592 --> 00:17:29,668
et quand l'entreprise a été créée
En fait, je l'ai embauchée.

131
00:17:34,490 --> 00:17:37,887
Eh bien, je vais t'apprendre
la partie supérieure.

132
00:17:51,100 --> 00:17:53,573
Puis-je vous dire combien
J'aime que tu sois là ?

133
00:17:55,577 --> 00:17:58,191
Merci pour ce soir.

134
00:17:59,601 --> 00:18:03,392
J'espère que vous ne suggérez pas
que la nuit est finie,

135
00:18:03,900 --> 00:18:06,978
Parce que ça se termine
pour commencer.

136
00:18:26,438 --> 00:18:27,779
Non.

137
00:18:29,400 --> 00:18:32,376
La nuit n'est pas
C'est fini, Ace.

138
00:18:33,633 --> 00:18:36,490
Cela vient juste de commencer.

139
00:23:49,894 --> 00:23:52,037
j'aurais pu
le sexe ici.

140
00:23:55,104 --> 00:23:55,907
Tu es belle.

141
00:23:57,580 --> 00:23:58,675
Santé.

142
00:24:04,872 --> 00:24:07,258
J'aime te voir ici.

143
00:24:08,203 --> 00:24:10,216
Avec ma chemise.

144
00:24:10,635 --> 00:24:12,390
Avec mon chien.

145
00:24:14,400 --> 00:24:17,188
Plus que
pourrais imaginer.

146
00:24:18,177 --> 00:24:20,956
C'est la première fois
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, Rylee.

147
00:24:26,558 --> 00:24:29,267
J'ai apporté le dessert.
Allez.

148
00:24:30,154 --> 00:24:31,206
Allez.

149
00:24:35,439 --> 00:24:37,775
Voyons.
J'ai deux options.

150
00:24:40,700 --> 00:24:44,266
Glace à la menthe et pépites de chocolat
et des bisous au chocolat.

151
00:24:44,700 --> 00:24:46,834
Vous vous en souvenez.

152
00:24:52,001 --> 00:24:54,237
-Tu en veux un ?
-Oui, j'en veux un.

153
00:25:01,068 --> 00:25:02,678
Si c'est ce que tu fais
il me manque pour que tu ronronnes,

154
00:25:02,698 --> 00:25:05,918
Je vais t'en acheter une tonne
de baisers au chocolat.

155
00:25:10,645 --> 00:25:12,672
Quelle est cette cicatrice ?

156
00:25:13,200 --> 00:25:17,212
Quelle chose super masculine
as-tu fait pour l'avoir ?

157
00:25:17,925 --> 00:25:20,188
Rien d'important.

158
00:25:25,152 --> 00:25:26,310
Rylee ?

159
00:25:29,400 --> 00:25:31,382
reste avec moi
ce soir

160
00:25:32,516 --> 00:25:34,636
Je suis sérieux.

161
00:25:38,893 --> 00:25:41,505
Je pense que je ne pourrais pas
bouger même si je le voulais.

162
00:25:41,832 --> 00:25:44,061
Alors tu vas rester ?

163
00:25:46,158 --> 00:25:47,389
Oui.

164
00:25:49,165 --> 00:25:51,899
Eh bien, dans ce cas...

165
00:25:52,549 --> 00:25:55,721
il faudra que j'en profite
de toi encore.

166
00:27:34,700 --> 00:27:35,723
Non!

167
00:27:38,706 --> 00:27:39,694
Putain.

168
00:27:41,385 --> 00:27:42,500
Putain. Putain !

169
00:27:43,400 --> 00:27:44,217
Colton ?

170
00:27:44,257 --> 00:27:47,188
Donne-moi une putain de minute,
D'accord ?

171
00:27:56,401 --> 00:27:57,130
Colton.

172
00:28:07,293 --> 00:28:07,998
Colton ?

173
00:28:08,134 --> 00:28:10,579
Non, Rylee.

174
00:28:12,001 --> 00:28:13,560
J'ai besoin que tu partes.

175
00:28:14,600 --> 00:28:15,840
S'en aller.

176
00:28:17,278 --> 00:28:18,512
je ne veux pas
que tu es là.

177
00:28:19,002 --> 00:28:19,827
Je veux t'aider.

178
00:28:19,857 --> 00:28:21,978
S'en aller!

179
00:28:23,176 --> 00:28:25,074
Va te faire foutre, va-t'en !

180
00:28:30,001 --> 00:28:32,092
Je n'ai pas besoin de toi ici !

181
00:28:32,388 --> 00:28:34,621
Je ne veux pas de toi ici !

182
00:28:34,641 --> 00:28:35,750
Vous ne le pensez pas.

183
00:28:35,770 --> 00:28:37,669
Bien sûr.

184
00:28:38,084 --> 00:28:40,863
Je t'ai baisé, Ry,
et maintenant j'en ai fini avec toi.

185
00:28:41,198 --> 00:28:44,309
Je t'ai dit que c'était la seule chose
à quoi ça servait.

186
00:28:49,650 --> 00:28:51,074
Dehors!

187
00:29:09,206 --> 00:29:10,276
Putain !